Garlic Herb Chicken with Quinoa and Spinach