Easy Maple Blueberry Overnight French Toast Bake