Blueberry Sour Cream Coffee Cake (with Lavender and Toasted Walnut Streusel)