No-Churn Lemon Ice Cream (Topped with Maple-Soaked Blueberries)